“Pine Tree Dew” is apparently a rough translation of “syo-ro”, and as the quote below affirms, it’s tough to get closer to perfect combination of words to describe the effect of an ink color. Yet another terrific entry in the Iroshizuku line. (They’re kind of like Pokémon: gotta catch them all!)